Users Ultra Lite - en to de_DE translation catalogue (552 entries)

en:  - Profile Field
de_DE:  - Profilfeld

en:  A quick access link will be sent to your email that will let you get in your account and change your password.
de_DE: Es wird Ihnen ein Link zugesendet, welcher Ihnen ermöglicht sich in Ihren Account einzuloggen und Ihr Passwort zu ändern.

en:  A reset link has been sent to your email
de_DE: Ein Link zur Zurücksetzung wurde an Ihre Email Adresse gesendet.

en:  ERROR! Invalid reset link
de_DE: Fehler! Der Link zur Zurücksetzung ist ungültig

en:  ERROR! Password must be identical
de_DE: Fehler! Die beiden Passworter stimmen nicht überein.

en:  ERROR! Password should contain at least 7 alphanumeric characters
de_DE: Fehler! Das Passwort sollte mindestens 7 Zeichen enthalten.

en:  Friend Request Sent
de_DE: Freundschaftsanfrage versendet

en:  Message sent
de_DE:  Nachricht gesendet

en:  Reply sent
de_DE:  Antwort gesendet

en:  Status has been changed
de_DE: Status wurde geändert

en:  The message has been deleted. Please refresh your screen.
de_DE: Die Nachricht wurde gelöscht. Bitte aktualisieren Sie Ihren Bildschirm.

en:  day(s)
de_DE: Tag(e)

en:  month(s)
de_DE: Monat(e)

en:  week(s)
de_DE: Woche(n)

en:  year(s)
de_DE: Jahr(e)

en: %d new manual activation requests
de_DE: %d neue manuelle Aktivierungsanfragen.

en: -- Select --
de_DE: -- Auswählen --

en: --- Finished ---
de_DE: --- Abgeschlossen ----

en: <b>Sender</b>: %s<br /><b>Date</b>: %s
de_DE: <b>Absender</b>: %s<br /><b>Datum</b>: %s

en: <p><b>Subject</b>: %s</p><p>%s</p>
de_DE: <p><b>Betreff</b>: %s</p><p>%s</p>

en: <strong>ERROR:</strong> Incorrect password was entered.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Die Kombination mit diesen Benutzername und Passwort ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie Ihre Eingabe.

en: <strong>ERROR:</strong> Invalid Username was entered.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Die Kombination mit diesen Benutzername und Passwort ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie Ihre Eingabe.

en: <strong>ERROR:</strong> Please complete Captcha Test first.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Bitte füllen Sie zuerst das CAPTCHA aus.

en: <strong>ERROR:</strong> Please enter a username.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Geben Sie bitte einen Benutzername an.

en: <strong>ERROR:</strong> Please provide Password.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Bitte geben Sie ein Passwort an.

en: <strong>ERROR:</strong> Please type your e-mail address.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Geben Sie bitte eine Email Adresse an.

en: <strong>ERROR:</strong> Registration is disabled for this site.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Registrierung ist für diese Seite deaktiviert.

en: <strong>ERROR:</strong> The email address isn't correct.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Das Format der Email Adresse ist nicht richtig.

en: <strong>ERROR:</strong> The password field is empty.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Das Passwortfeld darf nicht leer sein.

en: <strong>ERROR:</strong> The username field is empty.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Das Benutzerfeld darf nicht leer sein.

en: <strong>ERROR:</strong> This email is already registered, please choose another one.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Diese Email Adresse ist bereits bei uns registriert. Loggen Sie sich ein oder wählen Sie eine andere.

en: <strong>ERROR:</strong> This username is already registered. Please choose another one.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Dieser Benutzername wird bereits verwendet. Loggen Sie sich ein oder wählen Sie einen anderen.

en: <strong>ERROR:</strong> YOUR ACCOUNT IS NOT ACTIVE YET.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Ihr Account ist noch nicht aktiv.

en: <strong>ERROR:</strong> Your account is not active.
de_DE: <strong>Fehler:</strong> Ihr Account ist nicht aktiv.

en: A new user has been registered.
de_DE: Ein neues Mitglied hat sich registriert.

en: A password will be e-mailed to you.
de_DE: Ein Passwort wird Ihnen per Mail zugesandt.

en: A social field can show a button with your social profile in the head of your profile. Such as Facebook page, Twitter, etc.
de_DE: Ein Soziales Feld kann Buttons mit Ihren Sozialen Profilen im Profilkopf anzeigen, wie zum Beispiel die Facebook-Seite, Twitter, etc.

en: A tooltip text can be useful for social buttons on profile header.
de_DE: Ein Tooltip Text kann für die Social Buttons im Profilkopf sehr hilfreich sein.

en: About / Bio
de_DE: Über dich / Bio

en: Account Activation
de_DE: Accountaktivierung

en: Account Activation Deny
de_DE: Ablehnung der Accountaktivierung

en: Account Activation Message
de_DE: Account Aktivierungsnachricht

en: Account Verified
de_DE: Account verifiziert

en: Account Verified Message
de_DE: Account-Verifizierungs Nachricht

en: Account e-mail: {{userultra_user_email}}
de_DE: E-Mail: {{userultra_user_email}}

en: Account username: {{userultra_user_name}}
de_DE: Benutzername: {{userultra_user_name}}

en: Action
de_DE: Aktion

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate Paypal
de_DE: PayPal aktivieren

en: Activate/Deactivate Mailchimp
de_DE: Aktiviere/Deaktiviere MailChimp

en: Add New Plan
de_DE: Neuen Plan hinzufügen

en: Add New Post
de_DE: Neuen Beitrag hinzufügen

en: Admin New User Message
de_DE: Admin - Nachricht bei einem neuen Mitglied

en: Admin Pending Activation Message
de_DE: Admin -  Nachricht bei ausstehender Aktivierung

en: After Registration
de_DE: Nach der Registrierung

en: Age
de_DE: Alter

en: All
de_DE: Alle

en: All My Friends
de_DE: All meine Freunde

en: All visitor can see the user photos without registration
de_DE: Alle Besucher können die Nutzerfotos sehen (ohne Registrierung)

en: Allow HTML
de_DE: HTML erlauben

en: Allow HTML Content
de_DE: HTML Inhalt erlauben

en: Allow users to hide this profile field from public viewing or not. Selecting No will cause the field to always be publicly visible if you have public viewing of profiles enabled. Selecting Yes will give the user a choice if the field should be publicy visible or not. Private fields are not affected by this option.
de_DE: Erlaubt es Mitgliedern gewisse Felder vor der Öffentlichkeit zu verbergen oder freizugeben. Bei der Wahl Nein, werden alle Felder immer für die Öffentlichkeit sichtbar sein, wenn Sie den öffentlichen Zugang zu Profilen aktiviert haben. Bei Ja wird es dem Mitglied selbst überlassen, wie Sie Ihre Felder sichtbar schalten. <strong>Private Felder sind mit dieser Option nicht betroffen! Diese sind immer unsichtbar vor der Öffentlichkeit!</strong>

en: Allowed Files
de_DE: Erlaubte Dateien

en: Alows users to select category
de_DE: Erlaube Mitgliedern das Wählen einer Kategorie

en: Amount
de_DE: Betrag

en: An account needs activation.
de_DE: Ihr Account muss zuerst aktiviert werden.

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Approve
de_DE: Bestätigen

en: Are you totally sure that you want to delete this field?
de_DE: Sind Sie sich absolut sicher, dass Sie dieses Feld löschen wollen?

en: Are you totally sure that you want to restore the default fields?
de_DE: Sind Sie sich absolut sicher, dass Sie die Standard Felder wiederherstellen wollen?

en: Available Choices
de_DE: Verfügbare Auswahlmöglichkeiten

en: Avatar Height
de_DE: Avatar Höhe:

en: Avatar Settings
de_DE: Avatar - Einstellugnen

en: Avatar Width:
de_DE: Avatar Breite:

en: Back
de_DE: Zurück

en: Back to Login
de_DE: Zurück zum Anmelden

en: Back to inbox
de_DE: Zurück zum Posteingang

en: Basic Information
de_DE: Grundlegenden Informationen

en: Best Regards!
de_DE: Mit besten Grüßen!

en: Both passwords do not match.
de_DE: Beide Passwörter stimmen nicht überein.

en: Brief Description
de_DE: Kurzbeschreibung

en: Bulk Action
de_DE: Bulk-Aktion

en: CLICK HERE TO VALIDATE YOUR COPY
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihr Plugin zu verifizieren.

en: CLICK TO CONFIRM REARRANGE
de_DE: Klicke um die Umgruppierung zu bestätigen!

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Change Icon
de_DE: Icon ändern

en: Checking this option will send all users to the front-end Users Ultra Login Page if they try to access the default backend login form. The page can be selected in the Users Ultra System Pages settings.
de_DE: Wenn diese Option gewählt ist, werden alle Mitglieder zu der Frontend Loginseite weitergeleitet, wenn diese versuchen sich über die Standard Backend Loginseite von Wordpress (wp-login.php) einzuloggen. Diese Seite kann in den Users Ultra Systemseiten Einstellungen gewählt werden.

en: Checking this option will send all users to the front-end Users Ultra Profile Page if they try to access the default backend profile page in wp-admin. The page can be selected in the Users Ultra System Pages settings.
de_DE: Auswählen dieser Option leitet alle Mitglieder zu der Users Ultra Profilseite weiter, wenn dise Versuchen auf die Standard Backend Profileseite (wp-admin.php) zuzugreifen. Diese Seite kann in den Users Ultra Systemseiten Einstellungen gewählt werden.

en: Checking this option will send all users to the front-end Users Ultra Registration Page if they try to access the default backend registraiton form. The page can be selected in the Users Ultra System Pages settings.
de_DE: Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Mitglieder zur Frontend Users Ultra Registrierugnsseite weitergeleitet, wenn diese Versuchen  sich über die Standard WordPress (/wp-login.php) Registrierungsseite zu registrieren. Diese Seite kann in den Users Ultra Systemseiten Einstellungen gewählt werden.

en: Choose Meta Field
de_DE: Wähle ein Meta-Feld

en: Choose a Meta Key
de_DE: Wähle einen Meta-Schlüssel

en: Choose a user field
de_DE: Wähle ein Benutzerfeld

en: Choose from a predefined/available list of meta fields (usermeta) or skip this to define a new custom meta key for this field below.
de_DE: Wählen Sie von einer vordefinierten/verfügbaren Liste von Meta-Feldern (Benutzer-Meta) oder überspringen Sie diesen Schritt um neue, eigene Meta-Schlüssel für dieses Feld festzulegen.

en: Click here to add new field
de_DE: Klicken Sie hier um ein neues Feld hinzuzufügen.

en: Click here to restore default fields
de_DE: Klicken Sie hier um die Standardfelder wiederherzustellen.

en: Client Welcome Message
de_DE: Willkommensnachricht für Mitglieder

en: Close
de_DE: Schließen

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm Password
de_DE: Passwort bestätigen

en: Connect via Facebook
de_DE: Anmelden via Facebook

en: Connect via Google+
de_DE: Anmelden via Google+

en: Connect via Twitter
de_DE: Anmelden mit Twitter

en: Contact Info
de_DE: Kontaktinformationen

en: Content visible only for registered users.
de_DE: Inhalt nur für registrierte Mitglieder sichtbar.

en: Country
de_DE: Land

en: Country not available
de_DE: Land nicht verfügbar

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Symbol
de_DE: Währungssymbol

en: Custom Messages
de_DE: Eigene Nachricht

en: Custom Meta Field
de_DE: Eigenes Meta-Feld

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Picker
de_DE: Datum-Picker

en: Default Category
de_DE: Standard-Kategorie

en: Default Status
de_DE: Standard-Status

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete this gallery?
de_DE: Diese Galerie löschen?

en: Delete this video?
de_DE: Dieses Video löschen?

en: Deny
de_DE: Ablehnen

en: Deny Account Activation
de_DE: Ablehnung der Accountaktivierung

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description:
de_DE: Beschreibung:

en: Disabled, email a random password to users
de_DE: Deaktiviert, es wird ein zufällig generiertes Passwort an das Mitglied gesendet.

en: Disabled, users may only view their own profile
de_DE: Deaktiviert, Mitglieder dürfen nur Ihr eigenes Profil sehen.

en: Disabled, users must login to view profiles
de_DE: Deaktiviert, Mitglied muss eingeloggt sein um Profile anzusehen.

en: Dislike
de_DE: Gefällt mir nicht

en: Display Name
de_DE: Angezeigter Name

en: Display Photos:
de_DE: Fotos anzeigen:

en: Display User Name
de_DE: Benutzername anzeigen

en: Displaying per page:
de_DE: Angezeigt pro Seite:

en: Drop Avatar here
de_DE: Avatar hier hereinziehen

en: Drop files here
de_DE: Dateien hier hereinziehen

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: E-mail Activation -  An confirmation link is sent to the user email
de_DE: E-Mail Aktivierung - Ein Bestätigungslink wird an die angegebene Mitglieds-Mail gesendet

en: ERROR
de_DE: Fehler

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Post
de_DE: Beitrag bearbeiten

en: Editor / Input Type
de_DE: Editior / Eingabetyp

en: Email not found
de_DE: Email konnte nicht gefunden werden

en: Empty post content
de_DE: Möchten Sie keinen Inhalt verfassen? :)

en: Empty post title
de_DE: Möchten Sie keinen Titel angeben? :)

en: Enable Predefined Choices
de_DE: Aktiviere vordefinierte Auswahl

en: Enable or disable guest and non-logged in user viewing of profiles.
de_DE: Aktiviere oder deaktiviere ob Gäste oder nicht eingeloggte Mitglieder Profile ansehen können.

en: Enable or disable logged-in user viewing of other user profiles. Admin users can always view all profiles.
de_DE: Aktiviere oder deaktiviere, ob eingeloggte Mitglieder auch die Profile von anderen Mitgliedern einsehen dürfen. Admins sind davon ausgenommen, da diese alle Profile sehen können.

en: Enable/disable setting a user selected password at registration
de_DE: Aktiviere oder deaktiviere Einstellungen für die Passwortwahl bei der Registrierung

en: Enabled, allow users to set password
de_DE: Aktiviert, erlaubt es dem Mitglied sein eigenes Passwort einzugeben.

en: Enabled, logged-in users may view other user profiles
de_DE: Aktiviert, eingeloggte Mitglieder können auch andere Profile sehen.

en: Enabled, make profiles publicly visible
de_DE: Aktiviert, Profile sind öffentlich einsehbar.

en: Enter a custom meta key for this profile field if do not want to use a predefined meta field above. It is recommended to only use alphanumeric characters and underscores, for example my_custom_meta is a proper meta key.
de_DE: Geben Sie einen eigenen Meta-Schlüssel für diese Profilfeld ein, wenn Sie nicht die vordefinierten nutzen wollen. Es ist empfohlen nur Alphanummerische Zeichen und Unterstriche zu verwenden, wie "mein_eigenes_Meta".

en: Enter email address associated to your paypal account.
de_DE: Geben Sie hier Ihre PayPal-Email Adresse an.

en: Enter one choice per line please. The choices will be available for front end user to choose from.
de_DE: Geben Sie pro zeile eine Auswahlmöglichkeit an. Diese Möglichkeiten werden den Benutzer im Frontend angezeigt und können von diesem gewählt werden.

en: Enter the email address to be used when sending emails.
de_DE: Geben Sie hier eine gültige Email als Absender Adresse ein.

en: Enter the label / name of this field as you want it to appear in front-end (Profile edit/view)
de_DE: Geben Sie ein Label / Name für diese Feld an, wenn Sie wollen, dass es auf der Frontend Seite sichtbar ist. (Profil bearbeiten / ansehen)

en: Enter your custom Slug for the "My Account" Page.
de_DE: Geben Sie Ihren eigenen Slug für die  "Mein  Account" Seite an.

en: Enter your custom Slug for the Login Page.
de_DE: Geben Sie Ihren eigenen Slug für die Loginseite an.

en: Enter your custom Slug for the Registration Page.
de_DE: Geben Sie Ihren eigenen Slug für die Registrierungsseite an.

en: Enter your custom Slug for the Users Directory Page.
de_DE: Geben Sie Ihren eigenen Slug für die Mitgliederverzeichnisseite an.

en: Enter your custom Slug for the profile page.
de_DE: Gib einen eigenen Slug für die Profilseite ein.

en: Error. Please try again.
de_DE: Fehler. Versuchen Sie es bitte erneut.

en: Existing Meta Key / Field
de_DE: Existierende Meta-Schlüssel / Feld

en: Facebook Connect
de_DE: Facebook Registrierung

en: Facebook settings
de_DE: Facebook Einstellungen

en: Field Icon:
de_DE: Feld-Icon:

en: Field Input
de_DE: Feldeingabe

en: Field Type
de_DE: Feld-Typ

en: Fields
de_DE: Felder

en: Fill out this field with your MailChimp API key here to allow integration with MailChimp subscription.
de_DE: Geben Sie hier Ihren MailChimp API key, welchen Ihnen die Integration von MailChimp Abonnements erlaubt.

en: Fill out this field your list ID.
de_DE: Geben Sie hier Ihre List ID an.

en: Filter by category:
de_DE: Nach Kategorie filtern:

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Forgot Password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Friend Request
de_DE: Freundschaftsanfrage

en: Friends
de_DE: Freunde

en: Frontend Publishing  Settings
de_DE: Frontend Veröffentlichung Einstellungen

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Good
de_DE: Gut

en: Google Sign up
de_DE: Google Registrierung

en: Guests viewing of profiles
de_DE: Gäste-Betrachtung von Profilen

en: Here you can configure Paypal if you wish to accept paid registrations
de_DE: Hier können Sie PayPal konfigurieren, wenn Sie diese Methode bei der Zahlung für kostenpflichte Registrationen wünschen.

en: Here you can manage your galleries and photos.
de_DE: Hier können Sie Ihre Galerien und Fotos verwalten.

en: Here you can manage your photos.
de_DE: Hier können Sie Ihre Fotos verwalten.

en: Here you can manage your posts.
de_DE: Hier können Sie Ihre Beiträge verwalten

en: Here you can manage your videos.
de_DE: Hier können Sie Ihre Videos verwalten.

en: Hi Admin,
de_DE: Hallo Admin,

en: Hi,
de_DE: Hallo,

en: Hide WP Admin Tool Bar
de_DE: Verstecke die WP Admin Toolbar

en: Hide from Public
de_DE: Für Öffentlichkeit verbergen

en: Icon for this field
de_DE: Icon für das Feld

en: If "yes" authors will be able to select the category, if "no" is set the default category will be used to save the post.
de_DE: Bei "Ja" ist es Autoren erlaubt selbst eine Kategorie zu wählen, bei "Nein" wird die Standard Kategorie gewählt.

en: If checked, Paypal will be activated as payment method
de_DE: Wenn ausgewählt wird PayPal als Zahlungsmethode aktiviert.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Facebook.
de_DE: Wenn ausgewählt, können sich Mitglieder mit Hilfe Ihres Facebook Konto registrieren und anmelden.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Google.
de_DE: Wenn ausgewählt, können sich Mitglieder mit Hilfe Ihres Google Konto registrieren und anmelden.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through LinkedIn.
de_DE: Wenn ausgewählt, können sich Mitglieder mit Hilfe Ihres LinkedIn Konto registrieren und anmelden.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Yahoo.
de_DE: Wenn ausgewählt, können sich Mitglieder mit Hilfe Ihres Yahoo Konto registrieren und anmelden.

en: If checked, User will not see the WP Admin Tool Bar
de_DE: Wenn ausgewählt, sehen Mitglieder die WP Admin Toolbar nicht.

en: If checked, User will not see the WP Admin Tool Bar.
de_DE: Wenn ausgewählt, sehen Mitglieder die WP Admin Toolbar nicht.

en: If checked, Users will be asked to subscribe through mailchimp
de_DE: Wenn ausgewählt, werden Mitglieder gefragt ob diese MailChimp abonnieren wollen.

en: If checked, non-admin users who try to access backend WP profiles will be redirected to Users Ultra Profile Page specified above.
de_DE: Wenn ausgewählt, werden nicht-admin Mitglieder, welche versuchen auf die Standard Backend Profilseite von WordPress (wp-login.php) zuzugreifen, werden zu der Users Ultra Profilseite weitergeleitet, welche oben angegeben ist.

en: If checked, non-admin users who try to access backend login form will be redirected to the front end Users Ultra Login Page specified above.
de_DE: Wenn ausgewählt, werden nicht-admin Mitglieder, welche versuchen sich mit der Standard Backend Loginsseite von WordPress (wp-login.php) anzumelden zu der Frontend User Ultra Loginseite, welche oben angegeben ist, weitergeleitet.

en: If checked, non-admin users who try to access backend registration form will be redirected to the front end Users Ultra Registration Page specified above.
de_DE: Wenn ausgewählt, werden nicht-admin Mitglieder, welche versuchen sich mit der Standard Backend Registrierungsseite von WordPress (wp-login.php) zu registrieren zu der Frontend User Ultra Registrierungsseite, welche oben angegeben ist, weitergeleitet.

en: If enabled, profiles will be publicly visible to non-logged in users. If disabled, guests must log in to view profiles.
de_DE: Wenn aktiviert, sind Profile für die Offentlichkeit sichtbar (Gäste). Wenn deaktiviert, können Profile nur von eingeloggten Mitgliedern angesehen werden.

en: If enabled, users can choose their own password at registration. If disabled, WordPress will email users a random password when they register.
de_DE: Wenn aktiviert, ist es Mitgliedern erlaubt Ihr eigenes Passwort bei der Registrierung einzugeben. Wenn deaktiviert, wird Ihnen WordPress ein automatisch generiertes Passwort zusenden.

en: If yes, users will be able to write HTML code in this field.
de_DE: Wenn Ja, ist es Mitgliedern erlaubt HTML Code in Ihre Felder einzubinden (nicht empfohlen).

en: If you did not request a new password delete this email.
de_DE: Wenn Sie kein neues Passwort beantragt haben, löschen Sie diese Mail.

en: If you have any problems, please contact us at {{userultra_admin_email}}.
de_DE: Sollten Sie irgendwelche Probleme haben, kontatkieren Sie bitte eine Admin {{userultra_admin_email}}.

en: If you like Users Ultra and you are satisfied with the plugin, isn't that worth a coffee or two? Please consider donating via PayPal. Any amount is appreciated. Donations help us to continue support and development of this free software!
de_DE: Wenn Sie Users Ultra mögen und mit uns zufrieden sind, wäre das nicht einen oder zwei Kaffee wert? Bitte ziehen Sie eine Spende via PayPal in betracht. Wir schätzen jeden Betrag! Spenden helfen unseren Support aufrecht zu erhalten und die Software dauerhaft kostenlos anzubieten!

en: If you wish to change default Users Ultra login page, you may set it here. Make sure you have the <code>[usersultra_login]</code> shortcode on this page.
de_DE: Wenn Sie die Standard Anmeldeseite von Users Ultra ändern wollen, können Sie dies hier machen. Vergewissern Sie sich jedoch, dass Sie den Shortcode <code>[usersultra_login]</code> auf dieser Seite verwenden.

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
de_DE: Wenn Sie Ihr Passwort ändern wollen, geben Sie hier ein neues ein. Ansonsten können Sie das Feld leer lassen.

en: Image Upload
de_DE: Bilder hochladen

en: Inbox
de_DE: Posteingang

en: Inbox \ View Message
de_DE: Posteingang \ Nachricht ansehen

en: Input the currency symbol: Example: $
de_DE: Geben Sie Ihr Währungssymbol an: Beispiel: €

en: Invalid Post
de_DE: Ungültiger Beitrag

en: Large Photo Max Height
de_DE: Große Bilder max. Höhe

en: Large Photo Max Width
de_DE: Große Bilder max. Breite

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Latest
de_DE: Neuste

en: Latest 5 Transactions
de_DE: 5 letzten Transaktionen

en: Latest Friend Requests
de_DE: Neusten Freundschaftsanfragen

en: Like
de_DE: Gefällt mir

en: Likes
de_DE: "Gefällt mir!" Angaben

en: LinkedIn Connect
de_DE: LinkedIn Registrierung

en: List of Countries
de_DE: Liste der Länder

en: Log In
de_DE: Anmelden

en: Logged-in user viewing of other profiles
de_DE: Betrachtung von Profilen von anderen für eingeloggte Mitglieder

en: Login
de_DE: Anmelden

en: Login automatically after registration
de_DE: Automatisch anmelden nach der Registrierung

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: MAIN PHOTO
de_DE: Hauptbild

en: Mailchimp Settings
de_DE: Mailchimp - Einstellungen

en: Main
de_DE: Haupt

en: Make sure you have the <code>[usersultra_directory]</code> shortcode on this page.
de_DE: Vergewissern Sie sich, dass Sie den Shortcode <code>[usersultra_directory]</code> auf dieser Seite verwenden.

en: Make sure you have the <code>[usersultra_profile]</code> shortcode on this page.
de_DE: Vergewissern Sie sich, dass Sie den Shortcode <code>[usersultra_profile]</code> auf dieser Seite verwenden.

en: Make sure you have the <code>[usersultra_registration]</code> shortcode on this page.
de_DE: Vergewissern Sie sich, dass Sie den Shortcode <code>[usersultra_registration]</code> auf dieser Seite verwenden.

en: Make this field Private. Only admins can see private fields.
de_DE: Mache diese Feld Privat. Nur Admins und Sie können private Profilfelder sehen.

en: Manually Activation - The admin approves the accounts manually
de_DE: Manuelle Aktivierung - Der Admin muss alle Accounts manuel freischalten

en: Mark As Read
de_DE: Als gelesen markieren

en: Mark as Read
de_DE: Als gelesen markieren

en: Mark as Unread
de_DE: Als ungelesen markieren

en: Max Posts Per User:
de_DE: Maximale Beiträge pro Mitglied:

en: Media Settings
de_DE: Media Einstellungen

en: Members Directory
de_DE: Mitgliederverzeichnis

en: Membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: Membership Plans
de_DE: Mitgliedschaften - Pläne

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message To Display
de_DE: Nachricht zum Anzeigen

en: Message: {{userultra_pm_message}}
de_DE: Nachricht: {{userultra_pm_message}}

en: Messages
de_DE: Nachrichten

en: Method
de_DE: Methode

en: Mini Thumbnail Height
de_DE: Mini Thumbnail Breite

en: Mini Thumbnail Width
de_DE: Mini Thumbnail Breite

en: Miscellaneous  Settings
de_DE: Verschiedene Einstellugnen

en: Mode
de_DE: Modus

en: My Account
de_DE: Mein Account

en: My Account Slug
de_DE: Slug - Mein Account

en: My Cyrcle
de_DE: Meine Kreise

en: My Friends
de_DE: Meine Freunde

en: My Galleries
de_DE: Meine Galerien

en: My Latest Messages
de_DE: Meine neusten Nachrichten

en: My Latest Posts
de_DE: Meine letzten Beiträge

en: My Messages
de_DE: Meine Nachrichten

en: My Photo Galleries
de_DE: Meine Galerien

en: My Photos
de_DE: Meine Fotos

en: My Posts
de_DE: Meine Beiträge

en: My Profile
de_DE: Mein Profil

en: My Videos
de_DE: Meine Videos

en: New Account To Verify
de_DE: Neuer Account zur Verifizierung

en: New Custom Meta Key
de_DE: Neuer Meta-Schlüssel

en: New Friend Request
de_DE: Neue Freundschaftsanfrage

en: New Password
de_DE: Neues Passwort

en: New Private Message
de_DE: Neue Private Nachricht

en: New Registration
de_DE: Neue Registrierung

en: Next
de_DE: Nächstes

en: No
de_DE: Nein

en: None
de_DE: Keine

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Notifications Settings
de_DE: Benachrichtigungs-Einstellungen

en: Oops! The link is not correct!
de_DE: Oops! Der Link ist nicht richtig!

en: Orders
de_DE: Bestellungen

en: Organize profile fields, add custom fields to profiles, control privacy of each field, and more using the following customizer. You can drag and drop the fields to change the order in which they are displayed on profiles and the registration form.
de_DE: Organisiere Profilfelder, füge eigene Felder zu deinen Profilen hinzu, kontrolliere den Datenschutz für jedes einzelne Feld und vieles mehr! Sie können mit Hilfe von "Drag and Drop" die Reihenfolge der Felder ändern, wie diese auf der Seite angezeigt werden sollen.

en: Paid Activation - Enables the Membership Features
de_DE: Bezahlte Aktiviereung - Aktiviert das Mitgliederschafts-Feature

en: Paid Membership Settings
de_DE: Bezahlte Mitgliedschaft - Einstellungen

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password Changed Confirmation
de_DE: Passwort Änderungsbestätigung

en: Password Reset
de_DE: Passwort Zurücksetzung

en: Password Reset Confirmation
de_DE: Bestätigung für die Zurücksetzung des Passwortes

en: Password must be at least 7 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols.
de_DE: Das Passwort muss aus mindestens 7 Zeichen bestehen. Um es stärker zu machen, nutzen Sie Groß- und Kleinschreibung, sowie Nummer und Symbole.

en: Payment Gateways Settings
de_DE: Zahlungs-Gateways - Einstellungen

en: Payment Information
de_DE: Zahlungsinformationen

en: Paypal Email Address
de_DE: PayPal Email Adresse

en: Paypal Sandbox Email Address
de_DE: PayPal Sandbox Email Adresse

en: Paypal Settings
de_DE: PayPal Einstellungen

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Pending Confirmation
de_DE: Ausstehende Bestätigungen

en: Pending Moderation
de_DE: Aussstehende Moderationen

en: Pending Payment
de_DE: Ausstehende Zahlung

en: Period
de_DE: Periode

en: Permalinks
de_DE: Link

en: Photos
de_DE: Fotos

en: Photos available only for registered users
de_DE: Fotos sind nur für registrierte Mitglieder verfügbar.

en: Pic
de_DE: Bild

en: Picture(s)
de_DE: Bild(er)

en: Please choose a category
de_DE: Bitte wählen Sie eine Kategorie

en: Please click on the link below to activate your account:
de_DE: Bitte klicken Sie auf den unteren Link um Ihren Account zu aktivieren:

en: Please create '
de_DE: Bitte erstelle '

en: Please enter the currency, example USD.
de_DE: Bitte geben Sie eine Währung an, z.B. EUR.

en: Please fill out the form below with the serial number generated when you registered your domain through your account at UsersUltra.com
de_DE: Bitte füllen Sie das folgende Feld mit der Seriennummer aus, welche Sie erhlaten wenn Sie Ihre Domain über Ihren Account bei UsersUltra.com registriert haben.

en: Please input a subject
de_DE: Bitte geben Sie einen Betreff an

en: Please input the text that will appear when asking users to get periodical updates.
de_DE: Bitte geben Sie hier den Text an, welche Mitglieder frägt, ob diese periodische Updates erhalten wollen.

en: Please log in to view / edit your profile.
de_DE: Bitte melden Sie sich an, um Ihr Profil zu sehen / bearbeiten.

en: Please log in to view user profiles.
de_DE: Bitte melden Sie sich an, um Profile von Mitglieder einzusehen.

en: Please login to rate
de_DE: Melden Sie sich bitte an um zu bewerten

en: Please login to your admin to activate the account.
de_DE: Bitte melden Sie sich als Admin an um den Account zu aktivieren.

en: Please note: Paid Activation does not work with social connects at this moment.
de_DE: Bitte beachten Sie: Bezahlte Aktivierung funktioniert aktuell noch nicht mit den verbinden von Sozialen Netzwerken.

en: Please note: This option is used for permalinks. You can choice what field will be used in the Users Profile Link
de_DE: Bitte beachten Sie: Diese Option wird für Permalinks genutzt. Sie können hier den gewünschten Permalink auswählen.

en: Please provide email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine Email Adresse an.

en: Please provide username.
de_DE: Bitte geben Sie einen Benutzername an.

en: Please provide valid email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse an.

en: Please set 9999 for unlimited posts. This value is used for free and general users
de_DE: Setze 9999 um unbegrenzte Beiträge zu aktivieren. Dieser Wert gilt für freie und allgemeine Mitglieder.

en: Please use a unique position. Position lets you place the new field in the place you want exactly in Profile view.
de_DE: Wählen Sie bitte eine einzigartige Position. Positionen erlauben es Ihnen Ihre Felder genau an dem Platz zu platzieren, wo Sie diese haben wollen.

en: Please use the following link to reset your password.
de_DE: Bitte nutzen Sie folgenden Link um Ihr Passwort zurück zu setzen.

en: Please use the link below to get in your account.
de_DE: Bitte nutzen Sie den unten stehenden Link um in Ihren Account zu gelangen.

en: Please wait, this process may take several minutes
de_DE: Bitte haben Sie ein wenig Gedult, dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

en: Please write a message
de_DE: Bitte schreiben Sie eine Nachricht

en: Please, input a name
de_DE: Geben Sie bitte einen Namen an

en: Post published successfully. The admin will review it soon
de_DE: Beitrag erfolgreich veröffentlicht. Dieser wird so schnell wie möglich von einem Admin überprüft.

en: Post updated successfully.
de_DE: Beitrag erfolgreich aktualisiert.

en: Previous
de_DE: Vorheriges

en: Price
de_DE: Preis

en: Privacy Options
de_DE: Datenschutzoptionen

en: Production Mode
de_DE: Live-Modus

en: Profile
de_DE: Profil

en: Profile Customizer
de_DE: Profil-Anpasser

en: Profile Display Name:
de_DE: Angezeigter Profilname:

en: Profile Field
de_DE: Profilfeld

en: Profile Fields Customizer
de_DE: Profilfeld-Anpasser

en: Profile Info
de_DE: Profilinformationen

en: Profile Link Field
de_DE: Profil URL Feld

en: Profile Slug
de_DE: Profil Slug

en: Profile fields have been restored
de_DE: Profilfelder wurden wiederhergestellt

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Re-type Password:
de_DE: Erneut eingeben:

en: Received Messages
de_DE: Empfangene Nachrichten

en: Receiver
de_DE: Empfänger

en: Redirect Backend Login
de_DE: Weiterleitung Backend Login

en: Redirect Backend Profiles
de_DE: Weiterleitung Backend Profile

en: Redirect Backend Registrations
de_DE: Weiterleitung von Backend Registrierungen

en: Redirect Settings
de_DE: Weiterleitungs-Einstellungen

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Registered
de_DE: Registriert

en: Registration
de_DE: Registrierung

en: Registration
de_DE: Registrierung

en: Registration Information
de_DE: Registrierungs-Informationen

en: Registration Options
de_DE: Registrierungs-Optionen

en: Registration Settings
de_DE: Registrierungs-Einstellungen

en: Registration Slug
de_DE: Slug - Registrierung

en: Registration Type
de_DE: Registrierungstyp

en: Registration successful. Please check your email.
de_DE: Registrierung erfolgreich. Bitte prüfen Sie Ihre Mails.

en: Remember me
de_DE: Erinner dich an mich

en: Reply
de_DE: Antworten

en: Reply:
de_DE: Antwort:

en: Request Already Sent
de_DE: Anfrage bereits versandt

en: Request approved
de_DE: Antrag angenommen

en: Request rejected
de_DE: Antrag abgelehnt

en: Reset Password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Reset Your Password
de_DE: Setzen Sie Ihr Passwort zurück

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Search
de_DE: Suche

en: Search %s
de_DE: Suche %s

en: Search for a user...
de_DE: Sucht nach einem Mitglied...

en: Search images...
de_DE: Suche Bilder...

en: See Profile
de_DE: Profil ansehen

en: Select Dropdown
de_DE: Wähle Dropdown

en: Selecting yes will force user to provide a value for this field at registeration and edit profile. Registration or profile edits will not be accepted if this field is left empty.
de_DE: Bei Ja wird der Benutzer dazu gezwungen eine Eingabe in dieses Feld bei der Registrierung und beim Profil berabeiten zu machen. Eine Registrierung oder das Bearbeiten des Profiles ist nicht möglich, sofern dieses Feld leer ist.

en: Send
de_DE: Senden

en: Send Friend Request
de_DE: Freundschaftsanfrage senden

en: Send From Email
de_DE: Absender Email

en: Send From Name
de_DE: Absender Name

en: Send Link
de_DE: Link zusenden

en: Send Message
de_DE: Nachricht senden

en: Send Reply
de_DE: Antwort senden

en: Send me Password
de_DE: Passwort zusenden

en: Sender
de_DE: Absender

en: Sent Messages
de_DE: Nachricht gesendet

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings are reset to default.
de_DE: Die Einstellungen werden auf Standardwerte zurückgesetzt.

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Show on Registration Form
de_DE: Zeige dies bei der Registrierung

en: Show on Registration form
de_DE: Bei der Registrierung anzeigen

en: Show this field on the registration form? If you choose no, this field will be shown on edit profile only and not on the registration form. Most users prefer fewer fields when registering, so use this option with care.
de_DE: Dieses Feld bei der Registrierung anzeigen? Bei Nein, wird dieses Feld nur beim Profil Bearbeiten angezeigt und nicht bei der Registrierung. Die meisten Benutzer bevorzugen weniger Felder bei der Registration, seien Sie also sparsam mit dieser Option.

en: Show this profile field on the registration form
de_DE: Zeige dieses Profilfeld bei der Registrierung

en: Sign Up
de_DE: Registrieren

en: Sign in
de_DE: Registrieren

en: Sign up
de_DE: Registrieren

en: Sign up
de_DE: Registrieren

en: Social Connects Stats
de_DE: Statistken - Soziale Logins

en: Social Media Settings
de_DE: Soziale Netzwerke - Einstellungen

en: Social Profiles
de_DE: Soziale Profile

en: Start Sync Now
de_DE: Sync jetzt starten

en: Strong
de_DE: Stark

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subject: {{userultra_pm_subject}}
de_DE: Betreff: {{userultra_pm_subject}}

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Submit New Field
de_DE: Neues Feld absenden

en: Subscribe to receive our periodic email updates
de_DE: Abonnieren um Updates per E-Mail zu erhalten.

en: Subscription Stats
de_DE: Statistiken - Abonnement

en: Sucess
de_DE: Erfolgreich

en: Sucess! This field has been deleted
de_DE: Das Feld wurde erfolgreich gelöscht

en: Support Users Ultra Lite with your donation!
de_DE: Unterstütze Users Ultra Lite oder den <a href="http://wdbase.de/spenden/" target="_blank">Übersetzer</a> mit einer kleinen Spende!

en: Synchronize Already Users
de_DE: Aktuelle Mitglieder synchronisieren

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Tags:
de_DE: Schlagwörter:

en: Test Mode (Sandbox)
de_DE: Test Modus (Sandbox)

en: Textarea
de_DE: Textbereich

en: Thank you for your rating
de_DE: Vielen Dank für Ihre Bewertung

en: Thanks
de_DE: Danke

en: Thanks for registering. Your account is now active.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Registrierung. Ihr Account ist nun aktiv.

en: Thanks for registering. Your account needs activation.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Registrierung. Ihr Account muss jedoch noch aktiviert werden.

en: That username is already taken, please try a different one.
de_DE: Der Benutzername ist bereits vergeben. Versuchen Sie bitte einen anderen.

en: The Package has been updated
de_DE: Das Paket wurde aktualisiert

en: The Profile Link is built by using the User ID
de_DE: Der Profillink wird aus der Benutzer ID aufgebaut.

en: The Profile Link is built by using the Username
de_DE: Der Profillink wird aus dem Benutzername aufgebaut.

en: The category if authors are not allowed to select a custom category.
de_DE: Die Kategorie, welche gewählt wird, wenn einem Mitglied es nicht erlaubt ist, selbst eine zu wählen.

en: The default front-end Registration page where new users will sign up.
de_DE: Die Standard Frontend Registrierungsseite, wo sich Mitglieder registrieren können.

en: The default front-end login page.
de_DE: Die Standard Frontend Anmledeseite.

en: The email you entered is already registered. Please try a new email or log in to your existing account.
de_DE: Die angegebene Email Adresse wird bereits verwendet. Bitte versuchen Sie eine andere oder loggen Sie sich in Ihren existierenden Account ein.

en: The file format is not allowed!
de_DE: Dieser Dateityp ist nicht erlaubt!

en: The file you selected exceeds the maximum filesize limit.
de_DE: Die ausgewählte Datei ist zu groß.

en: The following pages are automatically created when Users Ultra Plugin
       is activated. You can leave them as they are or change to custom pages here.
de_DE: Die folgenden Seiten werden automatisch erstellt wenn das Users Ultra Plugin
     aktiviert ist. Sie können diese belassen wie diese sind oder nach Ihren Bedürfnissen anpassen.

en: The user has not added videos yet.
de_DE: Das Mitglied hat bis jetzt noch keine Videos hinzugefügt.

en: The user will be taken to this page after registration if the account activation is set to automatic
de_DE: Das Mitglied wird auf diese Seite nach der Registrierung weitergeleitet, wenn die Accountaktivierung auf "automatisch" gesetzt ist.

en: There are no packages yet.
de_DE: Es gibt aktuell keine Pakete.

en: There are no pending activation users.
de_DE: Es gibt keine ausstehenden Mitglieder zur Aktivierung.

en: There are no pending confirmation users.
de_DE: Es gibt keine ausstehenden Bestätigungen von Mitgliedern.

en: There are no pending moderation users.
de_DE: Es gibt keine ausstehende Mitglieder, welche moderiert werden.

en: There are no pending payment users.
de_DE: Es gibt keine ausstehenden Zahlungen von Mitgliedern.

en: There are no transactions yet.
de_DE: Aktuell sind noch keine Transaktionen durchgeführt worden.

en: This content is for members only. You must log in to view this content.
de_DE: Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder. Sie müssen sich einloggen um den Inhalt zu sehen.

en: This field is Required
de_DE: Dieses Feld wird benötigt

en: This field is private
de_DE: Dieses Feld ist privat.

en: This field is required
de_DE: Dieses Feld wird benötigt.

en: This field is social
de_DE: This ist ein soziales Feld

en: This is an automated notification. No further action is needed.
de_DE: Dies ist eine automatische Benachrichtiung. Es ist von Ihrer Seite aus keine weitere Aktion nötig.

en: This is not used for production, you can use this email for testing.
de_DE: Dies ist nur für Testzwecke gedacht! Nicht für Live-Seiten.

en: This is the status of the post when the users submit new posts through Users Ultra.
de_DE: Dies ist der Status von einem Beitrag, wenn dieser durch ein Mitglied über das Frontend Formular durch Users Ultra eingereicht wurde.

en: This is the welcome email that is sent to the client when registering a new account
de_DE: Dies ist die "Herzlich Willkommen" Email, welche an das neue Mitglied nach der Registrierung eines neuen Accounts zugesandt wird.

en: This message is sent to the users when a friend request is sent
de_DE: Diese Nachricht wird dem Mitglied gesendet, wenn dieses eine Freundschaftsanfrage erhalten hat.

en: This message is sent when the admin approves the user account.
de_DE: Diese Nachricht wird dem Mitglied gesendet, wenn ein Admin seinen/ihren Account freigeschaltet hat.

en: This message will be displayed in the User Panel Controls
de_DE: Diese Nachricht wird im Benutzer-Kontrollzentrum angezeigt.

en: This message will be sent to the user if they need to activate the account by using the activation link.
de_DE: Diese Nachricht wird dem Mitglied gesendet, um seinen Account zu aktivieren (Aktivierungslink).

en: This message will be sent to the user when the password has been reset.
de_DE: Diese Nachricht wird dem Mitglied gesendet, wenn dieses ihr/sein Passwort zurückgesetzt hat.

en: This message will be sent to the user.
de_DE: Diese Nachricht wird an das Mitglied gesendet.

en: This message will be sent to the users when they verify their accounts.
de_DE: Diese Nachricht wird dem Mitglied gesendet, wenn dieses seinen/ihren Account erfolgreich verifiziert hat.

en: This message will be sent to users when other users send a private message.
de_DE: Diese Nachricht wird dem Mitglied gesendet, wenn dieses eine neue private Nachricht erhalten hat.

en: This message will be sent to users when requesting a new password.
de_DE: Dise Nachricht wird dem Benutzer gesendet, wenn er die Zurücksetzung seines Passwortes beantragt hat.

en: This page is where users will view their own profiles, or view other user profiles from the member directory if allowed.
de_DE: Auf dieser Seite können Mitglieder Ihr eigenes Profil ansehen und die von anderen Mitgliedern, sofern diese Option erlaubt ist.

en: This photo could not be displayed.
de_DE: Dieses Bild konnte nicht angezeigt werden.

en: This user hasn't a description yet
de_DE: Dieses Mitglied hat noch keine Beschreibung

en: Thumbnail Height
de_DE: Thumbnail Höhhe

en: Thumbnail Width
de_DE: Thumbnail Breite

en: Title
de_DE: Titel

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To login please visit the following URL:
de_DE: Um sich anzumelden besuchen Sie bitte folgenden Link:

en: Total found:
de_DE: Gesamt gefunden:

en: Total:
de_DE: Gesamt:

en: Transaction ID
de_DE: Transaktions-ID

en: Twitter Username
de_DE: Twitter Benutzername

en: Type
de_DE: Typ

en: Type New Password:
de_DE: Neues Passwort:

en: Type your new password again.
de_DE: Geben Sie Ihr Passwort nochmals ein.

en: Type your password again.
de_DE: Geben Sie Ihr Passwort nochmals an.

en: Type your reply here...
de_DE: Schreiben Sie Ihre Antwort hier...

en: Update
de_DE: Aktualisierung

en: Update Profile Image
de_DE: Profilbild aktualisieren

en: Upload Folder:
de_DE: Ordner für Uploads:

en: Use the Display Name set by the User in the Profile
de_DE: Nutze dies um den Mitglied zu erlauben seinen Anzeigenamen im Profil zu setzen.

en: User
de_DE: Benutzer

en: User Email
de_DE: Email

en: User Private Message
de_DE: Nachricht bei privaten Nachrichten

en: User Profiles Settings
de_DE: Profileinstellungen für Mitglieder

en: User Selected Passwords
de_DE: Benutzer-Gewählte Passwörter

en: User can edit
de_DE: Benutzer kann bearbeiten

en: User can hide
de_DE: Benutzer können verbergen

en: User has been activated
de_DE: Mitglied wurde aktiviert.

en: User has been deleted
de_DE: Mitglied wurde gelöscht.

en: User not found
de_DE: Mitglied konnte nicht gefunden werden

en: User registration is currently not allowed.
de_DE: Die Registrierung ist aktuell deaktiviert.

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username or Email
de_DE: Benutzername oder Email

en: Users Directory Slug
de_DE: Slug - Mitgliederverzeichnis

en: Users Ultra Directory Page
de_DE: Users Ultra Verzeichnisseite

en: Users Ultra Login Page
de_DE: Users Ultra Anmeldeseite

en: Users Ultra Pages Setting
de_DE: Users Ultra Seiten - Einstellugnen

en: Users Ultra Profile Page
de_DE: Users Ultra Profilseite

en: Users Ultra Registration Page
de_DE: Users Ultra Registrierunsseite

en: Users Ultra offers you the ability to create a custom URL structure for the main pages of your website
de_DE: Users Ultra ermöglicht es Ihnen eigene URL Struktur für Ihre Hauptseites Ihre Webseite zu erstellen.

en: Users can edit this profile field or not.
de_DE: Mitglieder können dieses Profilfeld bearbeiten oder nicht.

en: Validate your copy
de_DE: Verifizieren Sie Ihr Plugin

en: Verify Your Account
de_DE: Verifizieren Sie Ihren Account

en: Video Type
de_DE: Video Typ

en: View
de_DE: Ansehen

en: View Profile
de_DE: Profil ansehen

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: We're sorry but your account has not been approved.
de_DE: Es tut uns Leid, aber Ihr Account wurde nicht genehmigt.

en: Website
de_DE: Internetseite

en: Welcome Email Address
de_DE: Willkommen Email Adresse

en: Welcome to your dashboard
de_DE: Willkommen zu Ihren Dashboard

en: When user edit profile, this field can be an input (text, textarea, image upload, etc.)
de_DE: Wenn Mitglideder Ihr Profil bearbeiten, kann dieses Feld ein Eingabefeld sein (Text, Textfeld, Bilder-Upload, etc.)

en: WooCommerce fields have been added.
de_DE: WooCommerce Felder wurden hinzugefügt.

en: WooCommerce fields have been removed.
de_DE: WooCommerce Felder wurden entfernt.

en: Yahoo Sign up
de_DE: Yahoo Registrierung

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can check his profile via the following link:
de_DE: Sie können sein/ihr Profil mit folgenden Link ansehen:

en: You can create a separator or a usermeta (profile field)
de_DE: Sie können Separatoren oder Benutzer-Meta erstellen (Profilfeld)

en: You can enable a predefined filter for choices. e.g. List of countries It enables country selection in profiles and saves you time to do it on your own.
de_DE: Sie können einen vordefinierten Filter aktivieren. So können sie z.B. für die Landesauswahl gewisse Länder vorgeben. Dies spart den Mitgliedern zeit und nerven.

en: You cannot rate yourself
de_DE: Sie können sich doch nicht selbst bewerten.

en: You cannot send a private message to yourself
de_DE: Sie können sich doch nicht selbst eine Private Nachricht senden.

en: You have a new friend request at {{user_ultra_blog_name}}.
de_DE: Sie haben eine neue Freundschaftsanfrage auf {{user_ultra_blog_name}} erhalten.

en: You have no galleries yet.
de_DE: Sie haben bis jetzt keine Galerien.

en: You have no items in inbox.
de_DE: Sie haben keine Items im Posteingang.

en: You have no items in sent box.
de_DE: Sie haben keine Items im Postausgang.

en: You have no packages yet.
de_DE: Sie haben bis jetzt keine Pakete

en: You have no photos in this gallery yet.
de_DE: Sie haben bis jetzt noch keine Fotos in Ihrer Galerie.

en: You have no posts.
de_DE: Sie haben keine Beiträge.

en: You have no videos yet.
de_DE: Sie haben bis jetzt noch keine Videos.

en: You have to be logged in to leave your rate
de_DE: Sie müssen eingeloggt sein, um eine Bewertung zu hinterlassen.

en: You have to be logged in to see this photo.
de_DE: Sie müssen eingeloggt sein, um dieses Foto sehen zu können.

en: You have to be logged in to send a friend request
de_DE: Sie müssen eingeloggt sein um eine Freundschaftsanfrage zu versenden.

en: You have to be logged in to send private messages
de_DE: Sie müssen eingeloggt sein, um private Nachrichten zu versenden.

en: You may only upload one image at a time!
de_DE: Sie dürfen nur immer ein Bild hochladen!

en: You've already left your rate
de_DE: Sie haben bereits bewertet.

en: Your account e-mail: {{userultra_user_email}}
de_DE: Ihre E-Mail: {{userultra_user_email}}

en: Your account has been activated.
de_DE: Ihr Account wurde aktiviert.

en: Your account has been verified.
de_DE: Ihr Account wurde verifiziert.

en: Your account is not active yet.
de_DE: Ihr Account wurde bis jetzt noch nicht aktiviert.

en: Your account password: {{userultra_pass}}
de_DE: Ihr Passwort: {{userultra_pass}}

en: Your account username: {{userultra_user_name}}
de_DE: Ihr Benutzername: {{userultra_user_name}}

en: Your password has been reset.
de_DE: Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en: Your password is too short.
de_DE: Ihr Passwort ist zu kurz.

en: Your password is too similar to your username.
de_DE: Ihr Passwort ist Ihrem Benutzername zu ähnlich.

en: Your password strength is too weak.
de_DE: Ihr Passwort ist zu schwach. Bitte überarbeiten Sie dieses.

en: Your password strength weak.
de_DE: Ihr Passwort ist schwach.

en: delete
de_DE: löschen

en: edit
de_DE: bearbeiten

en: every
de_DE: jeder

en: loading ...
de_DE: lädt...

en: loading photos ...
de_DE: Lädt Fotos...

en: write some text here ...
de_DE: Schreiben Sie hier Ihren Text...

en: {{userultra_user_name}} has just created a new account at {{user_ultra_blog_name}}.
de_DE: {{userultra_user_name}} hat soeben einen neuen Account auf {{user_ultra_blog_name}} erstellt.

en: {{userultra_user_name}} has just sent you a new private message at {{user_ultra_blog_name}}.
de_DE: {{userultra_user_name}} hat Ihnen soeben eine neue Private Nachricht auf {{user_ultra_blog_name}} gesendet.
