Users Ultra Lite - en to fr_FR translation catalogue (435 entries)

en:  - Profile Field
fr_FR: - Profil Champ

en:  - Separator
fr_FR: - Séparateur

en:  A reset link has been sent to your email
fr_FR: Un lien de réinitialisation a été envoyé par mail

en:  ERROR! Invalid reset link
fr_FR: ERREUR ! lien de réinitialisation invalide

en:  ERROR! Password must be identical
fr_FR: ERREUR ! les mot de passe doivent être identiques

en:  ERROR! Password should contain at least 7 alphanumeric characters
fr_FR: ERREUR! Le mot de passe doit contenir au moins 7 caractères

en:  Friend Request Sent
fr_FR: Demande d'ami envoyée

en:  Message sent
fr_FR: Message envoyé

en:  Reply sent
fr_FR: Réponse envoyée

en:  Status has been changed
fr_FR: le status a été modifié

en:  day(s)
fr_FR: jour(s)

en:  month(s)
fr_FR: Mois

en:  week(s)
fr_FR: Semaine(s)

en:  year(s)
fr_FR: année(s)

en: -- Select --
fr_FR: -- Sélection --

en: --- Finished ---
fr_FR: --- Terminé ---

en: <b>Sender</b>: %s<br /><b>Date</b>: %s
fr_FR: <b>De</b>: %s<br /><b>Date</b>: %s

en: <p><b>Subject</b>: %s</p><p>%s</p>
fr_FR: <p><b>Sujet</b>: %s</p><p>%s</p>

en: <strong>ERROR:</strong> Incorrect password was entered.
fr_FR: <strong>ERREUR :</strong> le mot de passe est incorrect.

en: <strong>ERROR:</strong> Invalid Username was entered.
fr_FR: <strong>ERREUR :</strong>le pseudo n'est pas valide.

en: <strong>ERROR:</strong> Please complete Captcha Test first.
fr_FR: <strong>ERREUR:</strong> SVP complétez le test de Captcha en premier.

en: <strong>ERROR:</strong> Please enter a username.
fr_FR: <strong>ERREUR :</strong> SVP entrez un pseudo.

en: <strong>ERROR:</strong> Please provide Password.
fr_FR: <strong>ERREUR :</strong> SVP Choisissez un mot de passe.

en: <strong>ERROR:</strong> Please type your e-mail address.
fr_FR: <strong>ERREUR:</strong> SVP Saisissez votre adresse email.

en: <strong>ERROR:</strong> Registration is disabled for this site.
fr_FR: <strong>ERREUR:</strong> L'inscription est désactivée pour le site

en: <strong>ERROR:</strong> The email address isn't correct.
fr_FR: <strong>ERREUR:</strong> L'Email n'est pas correct.

en: <strong>ERROR:</strong> The password field is empty.
fr_FR: <strong>ERREUR :</strong> le champ mot de passe est vide.

en: <strong>ERROR:</strong> The username field is empty.
fr_FR: <strong>ERREUR :</strong> le champ pseudo est vide.

en: <strong>ERROR:</strong> This email is already registered, please choose another one.
fr_FR: <strong>ERREUR:</strong> Cet Email existe déja, SVP choisissez en un autre.

en: <strong>ERROR:</strong> This username is already registered. Please choose another one.
fr_FR: <strong>ERREUR :</strong> Ce pseudo existe déja. SVP Choisissez en un autre.

en: <strong>ERROR:</strong> YOUR ACCOUNT IS NOT ACTIVE YET.
fr_FR: <strong>ERREUR :</strong> VOTRE COMPTE N'EST PAS ENCORE ACTIF.

en: <strong>ERROR:</strong> Your account is not active.
fr_FR: <strong>ERREUR :</strong> Votre compte n'est pas actif.

en: A new user has been registered.
fr_FR: Un nouvel utilisateur vient de s'enregistrer.

en: A password will be e-mailed to you.
fr_FR: Un nouveau mot de passe vous sera envoyé par email

en: A tooltip text can be useful for social buttons on profile header.
fr_FR: l'nfobulle peut être utilisée pour les boutons des réseaux sociaux sur le profil

en: About / Bio
fr_FR: A propos/Biographie

en: Account Activation
fr_FR: Activation de compte

en: Account Activation Deny
fr_FR: Activation Compte refusé

en: Account Activation Message
fr_FR: Message de vérification de compte

en: Account Info
fr_FR: Informations du compte

en: Account Status
fr_FR: Status du compte

en: Account Verified
fr_FR: Compte vérifié

en: Account Verified Message
fr_FR: Message de vérification de compte

en: Account e-mail: {{userultra_user_email}}
fr_FR: Email: {{userultra_user_email}}

en: Account username: {{userultra_user_name}}
fr_FR: Pseudo : {{userultra_user_name}}

en: Activate Paypal
fr_FR: Activez Paypal

en: Activate/Deactivate Mailchimp
fr_FR: Activez/Désactivez Mailchimp

en: Add New Plan
fr_FR: Ajoutez un nouveau plan

en: Add New Post
fr_FR: Ajoutez un nouvel article

en: Admin New User Message
fr_FR: Admin nouveau Message Utilisateur

en: All
fr_FR: Tous

en: All My Friends
fr_FR: Tous mes amis

en: All visitor can see the user photos without registration
fr_FR: Tous les visiteurs peuvent voir les photos des utilisateurs sans inscription

en: Allow HTML
fr_FR: HTML autorisé

en: Allow HTML Content
fr_FR: HTML contenu autorisé

en: Allowed Files
fr_FR: Fichiers autorisés

en: Alows users to select category
fr_FR: Permettre aux utilisateurs de choisir une catégorie

en: Amount
fr_FR: Montant

en: An account needs activation.
fr_FR: Un compte est en attente d'activation.

en: Apply
fr_FR: Appliquez

en: Approve
fr_FR: Approuvez

en: Are you totally sure that you want to delete this field?
fr_FR: Etes-vous certain de vouloir supprimer ce champs ?

en: Available Choices
fr_FR: Choix disponinles

en: Avatar Height
fr_FR: Hauteur avatar

en: Avatar Settings
fr_FR: Paramètres Avatar

en: Avatar Width:
fr_FR: Largeur avatar

en: Back
fr_FR: Retour

en: Back to Login
fr_FR: Retour à la page de connection

en: Back to inbox
fr_FR: Retour à la boite de réception

en: Basic Information
fr_FR: Informations de base

en: Best Regards!
fr_FR: Cordialement,

en: Block
fr_FR: Bloquer

en: Both passwords do not match.
fr_FR: Les mots de passe ne sont pas identiques

en: Brief Description
fr_FR: Brève Description

en: CLICK HERE TO VALIDATE YOUR COPY
fr_FR: CLIQUEZ ICI POUR VALIDER VOTRE COPIE

en: CLICK TO CONFIRM REARRANGE
fr_FR: CLIQUEZ POUR VALIDER LA REORGANISATION

en: Cancel
fr_FR: Annulé

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category:
fr_FR: Catégorie :

en: Change Icon
fr_FR: Changer d'icone

en: Changelog
fr_FR: Changer d'icone

en: Checkbox
fr_FR: Case à Cocher

en: Choose Meta Field
fr_FR: Choisissez un champ Meta

en: Choose a Meta Key
fr_FR: Choisissez une Meta

en: Choose a user field
fr_FR: Choisissez un champs utilisateur

en: Click here to add new field
fr_FR: Cliquez pour ajouter un nouveau champ

en: Click here to restore default fields
fr_FR: Cliquez ici pour restaurer les champs par défaut

en: Client Welcome Message
fr_FR: Message de bienvenue pour les clients

en: Close
fr_FR: Fermez

en: Confirm
fr_FR: Confirmez

en: Confirm Password
fr_FR: Confirmez le mot de passe

en: Connect via Facebook
fr_FR: Connection avec Facebook

en: Connect via Google+
fr_FR: Connection avec Google+

en: Connect via Twitter
fr_FR: Connection avec Twitter

en: Contact Info
fr_FR: Information de contact

en: Content visible only for registered users.
fr_FR: contenu visible uniquement pour les membres enregistrés.

en: Country
fr_FR: Pays

en: Country not available
fr_FR: Pays non valide

en: Currency
fr_FR: Monnaie

en: Currency Symbol
fr_FR: Symbole de la devise

en: Custom Messages
fr_FR: Messages personnalisés

en: Custom Meta Field
fr_FR: Paramétrez un champ Meta

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de Bord

en: Default Category
fr_FR: Catégorie par défaut

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Delete this gallery?
fr_FR: Effacez cette galerie ?

en: Delete this video?
fr_FR: Effacer cette vidéo ?

en: Deny
fr_FR: Refusez

en: Deny Account Activation
fr_FR: Activivation de compte refusée

en: Description:
fr_FR: Description :

en: Dislike
fr_FR: Ne plus aimer

en: Display Name
fr_FR: Nom Affiché

en: Display Photos:
fr_FR: Affichage des photos

en: Display User Name
fr_FR: Affichage Nom Utilisateur

en: Displaying per page:
fr_FR: Affichage par page :

en: Drop Avatar here
fr_FR: Effacer Avatar ici

en: Drop files here
fr_FR: Faites glisser vos fichiers ici

en: E-mail
fr_FR: Email

en: ERROR
fr_FR: ERREUR

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Post
fr_FR: Modifier article

en: Email not found
fr_FR: Email non trouvé

en: Empty post content
fr_FR: Article sans contenu

en: Empty post title
fr_FR: Titre d'article vide

en: Enabled, allow users to set password
fr_FR: Si activé, l'utilisateur peut changer son mot de passe

en: Enter email address associated to your paypal account.
fr_FR: Entrez une adresse Email associéé à votre compte Paypal

en: Enter the email address to be used when sending emails.
fr_FR: Entrez une adresse Email qui sera utilisée pour l'envoi d'emails

en: Error. Please try again.
fr_FR: Erreur : SVP essayez encore.

en: Existing Meta Key / Field
fr_FR: Champs/ Meta clé existant

en: Facebook Connect
fr_FR: Connection avec compte Facebook

en: Facebook settings
fr_FR: Paramètres Facebook

en: Field Icon:
fr_FR: Champ Icone :

en: Field Input
fr_FR: Champs de Saisie

en: Field Type
fr_FR: Type de Champ

en: Fields
fr_FR: Champs

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Filter by category:
fr_FR: Filtre par catégorie:

en: First Name
fr_FR: Nom

en: Forgot Password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Friend Request
fr_FR: Demande d'ami

en: Friends
fr_FR: Amis

en: General Settings
fr_FR: Paramètres Généraux

en: Good
fr_FR: Bien

en: Google Sign up
fr_FR: Google Inscription

en: Here you can manage your galleries and photos.
fr_FR: Ici vous pouvez gérer vos galeries et photos

en: Here you can manage your photos.
fr_FR: Ici vous pouvez gérer vos photos.

en: Here you can manage your posts.
fr_FR: Ici vous pouvez gérer vos articles

en: Here you can manage your videos.
fr_FR: Ici vous pouvez gérer vos vidéos.

en: Hi Admin,
fr_FR: Bonjour Admin,

en: Hi,
fr_FR: Bonjour,

en: Hide WP Admin Tool Bar
fr_FR: Cachez la barre d'Administration Wordpress

en: Hide from Public
fr_FR: Caché au public

en: Icon for this field
fr_FR: Icone pour ce champ

en: If checked, Paypal will be activated as payment method
fr_FR: Si coché, Paypal sera activé comme moyen de paiement

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Facebook.
fr_FR: Si coché, l'utilisateur pourra s'incrire avec son compte Facebook

en: If yes, users will be able to write HTML code in this field.
fr_FR: Si coché, l'utilisateur peur utiliser du code HTML dans ce champ

en: If you did not request a new password delete this email.
fr_FR: Si vous n'avez pas fait de demande de nouveau mot de passe, effacez cet email

en: If you have any problems, please contact us at {{userultra_admin_email}}.
fr_FR: Si vous avez le moindre problème, n'hésitez pas à nous contacter à  {{userultra_admin_email}}.

en: Image Upload
fr_FR: Télécharger une image

en: Info
fr_FR: Infos

en: Invalid Post
fr_FR: Post Invalide

en: Label / Name
fr_FR: Label / Nom

en: Last Name
fr_FR: Prénom

en: Latest
fr_FR: Dernière

en: Latest 5 Transactions
fr_FR: 5 Dernières transactions

en: Latest Friend Requests
fr_FR: Dernières demandes d'amis

en: Like
fr_FR: Aimez

en: List of Countries
fr_FR: Liste des Pays

en: Log In
fr_FR: Connectez-vous

en: Login Slug
fr_FR: Slug de la page login

en: Logout
fr_FR: Déconnection

en: MAIN PHOTO
fr_FR: PHOTO PRINCIPALE

en: MailChimp API Key
fr_FR: Mailchimp Clé API

en: MailChimp Text
fr_FR: Mailchimp Texte

en: Mailchimp Settings
fr_FR: Paramètres Mailchimp

en: Main
fr_FR: Principal

en: Make sure you have the <code>[usersultra_profile]</code> shortcode on this page.
fr_FR: Assurez-vous que le  shortcode<code>[usersultra_profile]</code> est présent sur cette page

en: Mark As Read
fr_FR: Marqué comme lu

en: Mark as Read
fr_FR: Marqué comme lu

en: Mark as Unread
fr_FR: Marqué comme non lu

en: Max Posts Per User:
fr_FR: Maximum de posts par utilisateur

en: Media Settings
fr_FR: Paramètres Media

en: Members Directory
fr_FR: Membres

en: Membership
fr_FR: Membres

en: Membership Plans
fr_FR: Membres Plans

en: Message To Display
fr_FR: Message à afficher

en: Message: {{userultra_pm_message}}
fr_FR: Message : {{userultra_pm_message}}

en: Method
fr_FR: Methode

en: Mini Thumbnail Height
fr_FR: Hauteur mini des vignettes

en: Mini Thumbnail Width
fr_FR: Largeur mini des vignettes

en: Miscellaneous  Settings
fr_FR: Autres Paramètres

en: My Account
fr_FR: Mon Compte

en: My Account Slug
fr_FR: Slug de la page mon compte

en: My Cyrcle
fr_FR: Mon cercle

en: My Friends
fr_FR: Mes amis

en: My Galleries
fr_FR: Mes Galeries

en: My Latest Messages
fr_FR: Mes derniers messages

en: My Latest Posts
fr_FR: Mes derniers articles

en: My Messages
fr_FR: Mes Messages

en: My Photo Galleries
fr_FR: Ma galerie de photos

en: My Photos
fr_FR: Mes photos

en: My Posts
fr_FR: Mes articles

en: My Profile
fr_FR: Mon Profil

en: My Videos
fr_FR: Mes vidéos

en: Name
fr_FR: Nom

en: New Account To Verify
fr_FR: Nouveau compte à vérifier

en: New Custom Meta Key
fr_FR: Nouvelle Meta clé customisée

en: New Friend Request
fr_FR: Nouvelle demande d'ami

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New Private Message
fr_FR: Nouveau message privé

en: New Registration
fr_FR: Nouvelle Inscription

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No
fr_FR: Non

en: None
fr_FR: Aucun

en: Notifications Settings
fr_FR: Paramètres des notifications

en: Oops! The link is not correct!
fr_FR: Désolé ! le lien n'est pas correct!

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: Paid Membership Settings
fr_FR: Paramètres de paiement des membres

en: Password
fr_FR: Mot de Passe

en: Password Changed Confirmation
fr_FR: Changement de Mot de Passe confirmé

en: Password Reset
fr_FR: Mot de Passe réinitialisé

en: Password Reset Confirmation
fr_FR: Réinitialisation du mot de passe confirmée

en: Payment Gateways Settings
fr_FR: Paramètres de la passerelle de paiement

en: Payment Information
fr_FR: Information sur le paiement

en: Paypal Email Address
fr_FR: Adresse email associée à votre compte Paypal

en: Paypal Sandbox Email Address
fr_FR: Adresse email pour Paypal sanbox

en: Paypal Settings
fr_FR: Paramètres Paypal

en: Pending
fr_FR: Attente

en: Pending Confirmation
fr_FR: En attente de confirmation

en: Pending Moderation
fr_FR: En attente de modération

en: Pending Payment
fr_FR: Paiement en attente

en: Period
fr_FR: Période

en: Permalinks
fr_FR: Liens Permanents

en: Photos available only for registered users
fr_FR: Photos valables seulement par un membre enregistré

en: Pic
fr_FR: Image

en: Picture(s)
fr_FR: Image(s)

en: Please choose a category
fr_FR: SVP Choisissez une catégorie

en: Please click on the link below to activate your account:
fr_FR: SVP Cliquez sur le lien ci-dessous pour activer votre compte:

en: Please create '
fr_FR: SVP Créer

en: Please enter the currency, example USD.
fr_FR: SVP entrez une devise, exemple EUR

en: Please input a subject
fr_FR: SVP Saisissez un sujet

en: Please log in to view / edit your profile.
fr_FR: Connectez-vous pour voir ou éditer votre profil

en: Please log in to view user profiles.
fr_FR: Connectez-vous pour voir le profil d'un membre

en: Please login to rate
fr_FR: SVP connectez-vous pour voter

en: Please login to your admin to activate the account.
fr_FR: SVP Connectez-vous en tant qu'administateur pour activer le compte

en: Please provide email address.
fr_FR: SVP Choisissez une adresse Email

en: Please provide username.
fr_FR: SVP Choisissez un pseudo

en: Please provide valid email address.
fr_FR: SVP Choisissez une adresse Email valide

en: Please use the following link to reset your password.
fr_FR: SVP utilisez le lien suivant pour réinitialiser votre mot de passe.

en: Please use the link below to get in your account.
fr_FR: SVP utilisez le lien ci-dessous pour accéder à votre compte.

en: Please wait, this process may take several minutes
fr_FR: Patience SVP, ce traitement peut durer plusieurs minutes

en: Please write a message
fr_FR: SVP écrire un message

en: Please, input a name
fr_FR: SVP, Entrez un nom

en: Post updated successfully.
fr_FR: Article mis à jour

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Price
fr_FR: Prix

en: Privacy Options
fr_FR: Optiond Privées

en: Production Mode
fr_FR: Mode production

en: Profile
fr_FR: Profil

en: Profile Customizer
fr_FR: Paramètres du profil

en: Profile Display Name:
fr_FR: Affichage du nom

en: Profile Field
fr_FR: Champs du profil

en: Profile Fields Customizer
fr_FR: Champs paramétrables

en: Profile Info
fr_FR: Informations Profil

en: Profile Slug
fr_FR: Slug de la page profil

en: Publish
fr_FR: Publié

en: Re-type Password:
fr_FR: Ressaisir votre nouveau mot de passe

en: Received Messages
fr_FR: Messages reçus

en: Receiver
fr_FR: De

en: Register
fr_FR: Inscription

en: Registered
fr_FR: Enregistré

en: Registration
fr_FR: Inscription

en: Registration
fr_FR: Inscription

en: Registration Information
fr_FR: Inscription Information

en: Registration Settings
fr_FR: Paramètres d'inscription

en: Registration Slug
fr_FR: Slug de la page d'inscription

en: Registration successful. Please check your email.
fr_FR: Inscription avec  succès. SVP vérifiez votre messagerie.

en: Remember me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Reply
fr_FR: Réponse

en: Reply:
fr_FR: Réponse :

en: Request Already Sent
fr_FR: Demande déja envoyée

en: Request approved
fr_FR: Demande appouvée

en: Request rejected
fr_FR: Demande refusée

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialisez votre mot de passe

en: Reset Your Password
fr_FR: Réinitialisez votre Mot de passe

en: Save
fr_FR: Enregistrez

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegardez les changements

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search %s
fr_FR: Recherche %s

en: Search for a user...
fr_FR: Recherche un utilisateur

en: Search images...
fr_FR: Recherche d'images...

en: See Profile
fr_FR: Voir Profil

en: Select Dropdown
fr_FR: Sélection dans la liste

en: Send
fr_FR: Envoyé

en: Send Friend Request
fr_FR: Envoyez une demande d'ami

en: Send From Email
fr_FR: Email utilisé pour l'envoi

en: Send From Name
fr_FR: Nom utilisé pour l'envoi

en: Send Link
fr_FR: Envoyez un lien

en: Send Message
fr_FR: Message Envoyé

en: Send Reply
fr_FR: Envoyez une Réponse

en: Send me Password
fr_FR: Envoyez moi un mot de passe

en: Sender
fr_FR: Envoyeur

en: Sent Messages
fr_FR: Messages envoyés

en: Separator
fr_FR: Séparateur

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres sauvegardés

en: Show on Registration Form
fr_FR: Voir le formulaire d'inscription

en: Show on Registration form
fr_FR: Voir sur le formulaire d'inscription

en: Show this profile field on the registration form
fr_FR: Voir ce champ de profil dans le formulaire d'inscription

en: Sign Up
fr_FR: S'inscrire

en: Sign in
fr_FR: S'inscrire

en: Sign up
fr_FR: Inscription

en: Sign up
fr_FR: S'inscrire

en: Social Connects Stats
fr_FR: Statisitiques de connection par un réseau social

en: Social Media Settings
fr_FR: Paramètres des comptes sociaux

en: Social Profiles
fr_FR: Comptes réseaux sociaux

en: Start Sync Now
fr_FR: Démarrez la synchronisation maintenant

en: Strong
fr_FR: Fort

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Subject: {{userultra_pm_subject}}
fr_FR: Sujet : {{userultra_pm_subject}}

en: Submit
fr_FR: Confirmez

en: Submit New Field
fr_FR: Validez le nouveau champ

en: Subscription Stats
fr_FR: Statistiques d'inscription

en: Sucess
fr_FR: Succès

en: Sucess! This field has been deleted
fr_FR: Succès ! Ce champs a été supprimé

en: Support Users Ultra Lite with your donation!
fr_FR: Supportez Users Ultra Lite avec votre don

en: Synchronize Already Users
fr_FR: Synchronisation des utilisateurs

en: Tags:
fr_FR: Tags :

en: Test Mode (Sandbox)
fr_FR: Mode test (Sandbox)

en: Text
fr_FR: Texte

en: Thank you for your rating
fr_FR: Merci pour votre vote

en: Thanks
fr_FR: Merci

en: Thanks for registering. Your account is now active.
fr_FR: Merci pour votre inscription. Votre compte est désormais actif.

en: Thanks for registering. Your account needs activation.
fr_FR: Merci pour votre inscription. Votre compte demande une activation

en: That username is already taken, please try a different one.
fr_FR: Ce pseudo existe déja, merci d'en choisir en un autre.

en: The category if authors are not allowed to select a custom category.
fr_FR: Catégorie par défaut, si l'auteur n'est pas autorisé à choisir une autre catégorie

en: The email you entered is already registered. Please try a new email or log in to your existing account.
fr_FR: L'email que vous avez entré est déjà enregistré dans nos bases. Essayez un autre Email, ou connectez-vous sur votre compte.

en: The file format is not allowed!
fr_FR: Ce format de fichier n'est pas autorisé

en: The file you selected exceeds the maximum filesize limit.
fr_FR: Le fichier sélectionné excède la taille maximum autorisée

en: The user has not added videos yet.
fr_FR: L'utilisateur n'a pas encore ajouté de vidéos.

en: There are no pending activation users.
fr_FR: Aucune activation d'utilisateurs en attente

en: There are no pending confirmation users.
fr_FR: Aucune confirmation d'utilisateur en attente

en: There are no pending moderation users.
fr_FR: Aucun utilisateur en attente de modération

en: There are no pending payment users.
fr_FR: Aucun paiement en atente

en: There are no transactions yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore de transation

en: This field is Required
fr_FR: Ce champ est obligatoire

en: This field is private
fr_FR: Ce champ est privé

en: This field is required
fr_FR: Ce champs est obligatoire

en: This field is social
fr_FR: Ce champ est Social

en: This is an automated notification. No further action is needed.
fr_FR: Ceci est une notification automatique. Aucune action n'est requise.

en: This is the welcome email that is sent to the client when registering a new account
fr_FR: Voici le message de bienvenue qui sera envoyé au client créant un  nouveau compte

en: This message is sent to the users when a friend request is sent
fr_FR: Ce message est envoyé aux utilisateurs quand une demande d'ami est envoyé

en: This message will be displayed in the User Panel Controls
fr_FR: Ce message sera affiché dans le panneau de contrôle de l'utilisateur

en: This message will be sent to the user if they need to activate the account by using the activation link.
fr_FR: Ce message sera envoyé aux utilisateurs, s'il est nécessaire d'activer leur compte via un lien

en: This message will be sent to the user when the password has been reset.
fr_FR: Ce message sera envoyé à l'utilisateur quand le mot de passe a été réinitialisé

en: This message will be sent to the user.
fr_FR: Le message sera envoyé à l'utilisateur

en: This message will be sent to the users when they verify their accounts.
fr_FR: Ce message sera envoyé aux utilisateurs dès que leur compte sera vérifié

en: This message will be sent to users when other users send a private message.
fr_FR: Ce message sera envoyé aux utilisateurs quand vous recevrez un message privé

en: This message will be sent to users when requesting a new password.
fr_FR: Ce message sera envoyé aux utilisateurs pour une demande de nouveau mot de passe.

en: This user hasn't a description yet
fr_FR: Cet utilisateur n'a pas encore de description

en: Thumbnail Height
fr_FR: Hauteur des vignettes

en: Thumbnail Width
fr_FR: Largeur des vignettes

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To login please visit the following URL:
fr_FR: Pour vous connecter SVP suivez le lien suivant:

en: Tooltip Text
fr_FR: Infobulle

en: Total found:
fr_FR: Total trouvé:

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Transaction ID
fr_FR: N° de Transaction

en: Type New Password:
fr_FR: Saisir un nouveau mot de passe

en: Type your new password again.
fr_FR: Saisissez votre mot de passe une nouvelle fois

en: Type your password again.
fr_FR: Saisir à nouveau votre mot de passe

en: Type your reply here...
fr_FR: Saisir votre réponse ici...

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Update Profile Image
fr_FR: Editez votre image de profil

en: Upload Folder:
fr_FR: Chargement de Dossier

en: Use the Display Name set by the User in the Profile
fr_FR: Utilisez le nom d'affichage pour le profil de membre

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User Email
fr_FR: Email de l'utilisateur

en: User Private Message
fr_FR: Message Privé Utilisateur

en: User Profiles Settings
fr_FR: Paramètres du profil de l'utilisateur

en: User can edit
fr_FR: L'utilisateur peut modifier

en: User can hide
fr_FR: L'utilisateur peut cacher

en: User has been activated
fr_FR: L'utilisateur a été activé

en: User has been deleted
fr_FR: L'utilsiateur a été supprimé

en: User not found
fr_FR: Utilisateur non trouvé

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username or Email
fr_FR: Pseudo ou  Email

en: Users Ultra Directory Page
fr_FR: Users Ultra Répertoire Page

en: Users Ultra Login Page
fr_FR: Users Ultra page de login

en: Users can edit this profile field or not.
fr_FR: Les utilisateurs peuvent modifier ce champs ou pas ?

en: Validate your copy
fr_FR: Validez votre copie

en: Verify Your Account
fr_FR: Vérification de votre compte

en: Video ID
fr_FR: Vidéo ID

en: Video Type
fr_FR: Type de Vidéo

en: View
fr_FR: Voir

en: View Profile
fr_FR: Voir Profil

en: Visibility
fr_FR: Visible

en: We're sorry but your account has not been approved.
fr_FR: Nous sommes désolés mais votre compte n'a pas été approuvé.

en: Website
fr_FR: Site Web

en: Welcome Email Address
fr_FR:  Adresse Email de bienvenue

en: Welcome to your dashboard
fr_FR: Bienvenue sur votre tableau de bord

en: WooCommerce fields have been added.
fr_FR: un champ Woocomerce a été ajouté.

en: WooCommerce fields have been removed.
fr_FR: un champ Woocomerce a été enlevé.

en: Yahoo Sign up
fr_FR: Yahoo Inscription

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can check his profile via the following link:
fr_FR: Vous pouvez vérifier votre profil par le lien suivant:

en: You cannot rate yourself
fr_FR: Vous ne pouvez pas voter pour vous-même

en: You have a new friend request at {{user_ultra_blog_name}}.
fr_FR: Vous avez une nouvelle demande d'ami {{user_ultra_blog_name}}.

en: You have no galleries yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore de galerie

en: You have no items in inbox.
fr_FR: Aucun message dans votre boite

en: You have no items in sent box.
fr_FR: Aucun message dans votre boite d'envoi

en: You have no posts.
fr_FR: Vous n'avez pas d'articles

en: You have no videos yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore de vidéos

en: You have to be logged in to send a friend request
fr_FR: Vous devez être connecté pour envoyez une demande d'ami

en: You may only upload one image at a time!
fr_FR: Vous ne pouvez upoader qu'une image à la fois

en: Your account e-mail: {{userultra_user_email}}
fr_FR: Votre Email: {{userultra_user_email}}

en: Your account has been activated.
fr_FR: Votre compte a été activé.

en: Your account has been verified.
fr_FR: Votre compte a été vérifié.

en: Your account is not active yet.
fr_FR: Votre compte n'est pas encore actif.

en: Your account password: {{userultra_pass}}
fr_FR: Votre Mot de Passe: {{userultra_pass}}

en: Your account username: {{userultra_user_name}}
fr_FR: Votre pseudo : {{userultra_user_name}}

en: Your password has been reset.
fr_FR: Votre mot de passe a été réinitialisé

en: Your password is too short.
fr_FR: Votre mot de passe est trop court

en: Your password is too similar to your username.
fr_FR: Votre mot de passe ressemble trop à votre pseudo

en: Your password strength is too weak.
fr_FR: La longueur de votre mot de passe est trop courte

en: Your password strength weak.
fr_FR: Votre mot de passe est trop court

en: delete
fr_FR: Supprimé

en: edit
fr_FR: Modifier

en: every
fr_FR: chaque

en: loading ...
fr_FR: chargement ...

en: loading photos ...
fr_FR: chargement des photos ..

en: write some text here ...
fr_FR: Ecrivez du texte ici ...

en: {{userultra_user_name}} has just created a new account at {{user_ultra_blog_name}}.
fr_FR: {{userultra_user_name}} vient de créer un nouveau compte sur  {{user_ultra_blog_name}}.

en: {{userultra_user_name}} has just sent you a new private message at {{user_ultra_blog_name}}.
fr_FR: {{userultra_user_name}} vient de vous envoyer un nouveau message privé sur  {{user_ultra_blog_name}}.
