Users Ultra Lite - en to hu translation catalogue (255 entries)

en:  * This input is required!
hu: * Ez a mező kötelező

en:  A quick access link will be sent to your email that will let you get in your account and change your password.
hu: Egy hozzáférési linket küldünk az e-mail címedre, amivel elérheted a profilod és megváltoztathatod a jelszavad.

en:  ERROR! The email is in use already
hu: HIBA! Ez az e-mail cím már foglalt

en:  Friend Request Sent
hu: Ismerősnek jelölés elküldve

en:  Message sent
hu: Üzenet elküldve

en:  Reply sent
hu: Válasz elküldve

en:  votes cast
hu: szavazat

en: -- Select --
hu: --Válassz--

en: 1 star out of 5
hu: 1 csillag az 5-ből

en: 2 star out of 5
hu: 2 csillag az 5-ből

en: 3 star out of 5
hu: 3 csillag az 5-ből

en: 4 star out of 5
hu: 4 csillag az 5-ből

en: 5 star out of 5
hu: 5 csillag az 5-ből

en: << Previous
hu: << Előző

en: <strong>ERROR:</strong> Please enter a username.
hu: <strong>Hiba:</strong> Kérlek add meg a felhasználóneved.

en: <strong>ERROR:</strong> Please type your e-mail address.
hu: <strong>ERROR:</strong> Kérlek add meg az e-mail címed.

en: <strong>ERROR:</strong> Please type your password.
hu: <strong>Hiba:</strong> Kérlek add meg a jelszavad.

en: <strong>ERROR:</strong> The email address isn't correct.
hu: <strong>Hiba:</strong> Kérlek valós e-mail címet adj meg.

en: <strong>ERROR:</strong> This email is already registered, please choose another one.
hu: <strong>Hiba:</strong> Ez az e-mail cím már regisztrálva van, kérlek válassz másikat.

en: <strong>ERROR:</strong> This username is already registered. Please choose another one.
hu: <strong>ERROR:</strong> Ez a felhasználónév már foglalt. Kérlek válassz másikat.

en: Account ID:
hu: Azonosítód:

en: Account Info
hu: Profil adatok

en: Account Status
hu: Státusz

en: Account Type:
hu: Fiókod típusa:

en: Action
hu: Akció

en: Actions
hu: Szerkesztés

en: Activate Logged in Post Protection
hu: Bejelentkezettek cikkeinek védelme

en: Active
hu: Aktív

en: Add Gallery
hu: Galéria hozzáadása

en: Add New Category
hu: Új kategória hozzáadása

en: Add New Post
hu: Új CIKK

en: Add Video
hu: Videó feltöltése

en: Admin Pending Activation Message
hu: Függő aktivációs üzenet

en: All My Friends
hu: Összes ismerősöm

en: Alows users to select category
hu: Engedd a szerkesztőknek, hogy választhasson kategóriát

en: Approve
hu: Elfogad

en: Are you totally sure that you want to close your account. This action cannot be reverted?
hu: Biztosan törlöd? Később nem vonható vissza döntésed.

en: Avatar
hu: Profilkép

en: Back
hu: Vissza

en: Back to Login
hu: Vissza a bejelentkezéshez

en: Back to inbox
hu: Vissza a bejövő üzenetekhez

en: Back:
hu: Vissza:

en: Be a Friend
hu: Ismerős hozzáadása

en: Block
hu: Tiltás

en: Both passwords do not match.
hu: A jelszavak nem egyeznek.

en: CLICK HERE TO RESET PASSWORD
hu: Jelszó frissítése

en: CLICK HERE TO UPDATE YOUR EMAIL
hu: E-mail frissítése

en: Cancel
hu: Mégse

en: Category:
hu: Kategória:

en: Close
hu: Bezár

en: Close Account
hu: Fiók törlése

en: Confirm Password
hu: Jelszó megerősítése

en: Country not available
hu: Ország nem elérhető

en: Dashboard
hu: Profilom

en: Date
hu: Dátum

en: Default Category
hu: Alapértelmezett kategória

en: Delete this gallery?
hu: Galéria törlése?

en: Deny
hu: Elutasít

en: Description
hu: Szöveg

en: Description:
hu: Szöveg:

en: Drop Avatar here
hu: Húzd ide a képet

en: Drop Images Here
hu: Húzd ide a képet

en: Drop files here
hu: Húzd ide a képet

en: ERROR
hu: Hiba

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit Package
hu: Csomag szerkesztése

en: Edit Post
hu: Cikk szerkesztése

en: Empty post content
hu: Üres tartalom

en: Empty post title
hu: Üres cím

en: Enter Verification Words
hu: Írd ide, mit látsz a képen...

en: Fields with (*) are required
hu: * kötelező

en: Filter by category:
hu: Szűrés kategória szerint:

en: Forgot Password?
hu: Elfelejtett jelszó?

en: Free
hu: Ingyenes

en: Friend Requests
hu: Jelölések

en: Friends
hu: Ismerős

en: Good
hu: Jó

en: Hello
hu: Szia

en: Here you can check your orders.
hu: Itt ellenőrizheted rendeléseid.

en: Here you can manage your friends. Your friends will be able to see private/restricted content
hu: Itt léphetsz kapcsolatba más szerkesztővel. Privát üzenet küldésére is van mód.

en: Here you can manage your galleries and photos.
hu: Itt kezelheted a galériáid és a képeid

en: Here you can manage your photos.
hu: Itt kezelheted a képeid

en: Here you can manage your posts.
hu: Itt kezelheted a cikkeidet.

en: Here you can manage your videos.
hu: Itt kezelheted videóid.

en: Here you can remove your account.
hu: Az alábbi gombbal véglegesen törölheted magad rendszerünkből.

en: Here you can track your orders.
hu: Itt követheted rendeléseid.

en: Hide from Public
hu: elrejtés

en: If "yes" authors will be able to select the category, if "no" is set the default category will be used to save the post.
hu: Igen esetén választhatók a kategóriák, nem esetén az alapértelmezett kategóriát használják.

en: If checked, Users Ultra will post a message automatically to the user twitter timeline when registering.
hu: Bejelölve a felhasználók automatikusan közzéteszik Twitteren, hogy itt vannak.

en: In this section you can manage Posts & Pages Protection module settings.
hu: Itt a Cikk- és Oldalbiztonságot konfigurálhatod,

en: Inbox
hu: Bejövő

en: Inbox \ View Message
hu: Bejövő

en: Input the message that will be posted right after user registration
hu: Írj ide egy szöveget, ami regisztráció után jelenjen meg

en: Invalid Post
hu: Nem elfogadott cikk

en: Label / Name
hu: Label / Név

en: Latest Friend Requests
hu: Ismerősnek jelölések

en: Log In
hu: Bejelentkezés

en: Logged In Users Pages and Posts Protection Settings
hu: Bejelentkezett szerkesztők oldalai és cikkei - biztonsági beállítások

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Mark as Read
hu: Megjelölés olvasottnak

en: Mark as Unread
hu: Megjelölés olvasatlannak

en: Max Allowed Posts:
hu: Megengedett cikkek száma:

en: Max Posts Per User:
hu: Maximális cikkek száma:

en: Messages
hu: Üzenetek

en: My Account
hu: Státusz

en: My Friends
hu: Ismerősök

en: My Galleries
hu: Galériáim

en: My Latest Messages
hu: Legutóbbi üzeneteim

en: My Latest Photos:
hu: Legutóbbi képeim

en: My Latest Posts
hu: Legutóbbi cikkek, tőlem

en: My Messages
hu: Üzenetek

en: My Orders
hu: Rendeléseim

en: My Photo Galleries
hu: Galériáim

en: My Photos
hu: Képeim

en: My Posts
hu: Cikkeim

en: My Profile
hu: Profilom

en: My Purchases
hu: Megrendeléseim

en: My Videos
hu: Videóim

en: Name
hu: Név

en: Name:
hu: Név:

en: Name:
hu: Név:

en: New Registration
hu: Új 
    Regisztráció

en: Next >>
hu: Következő >>

en: Only logged in users can see this page
hu: Csak bejelentkezett felhasználók láthatják ezt az oldalt.

en: Password
hu: Jelszó

en: Password must be at least 7 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols.
hu: A jelszónak legalább 7 karakterből kell állnia

en: Pending
hu: Jóváhagyásra vár

en: Pending Admin
hu: Adminra várunk

en: Pending Confirmation
hu: Függő megerősítés.

en: Pending Moderation
hu: Moderációra vár

en: Pending Payment
hu: Nem jóváhagyott fizetés

en: Photos
hu: Képek

en: Photos available only for registered users
hu: A képek kizárólag regisztrált felhasználóknak érhetők el

en: Pic
hu: Kép

en: Picture(s)
hu: Kép

en: Please choose a category
hu: Válassz egy kategóriát

en: Please input a subject
hu: Kérlek add meg a tárgyat

en: Please log in to view / edit your profile.
hu: Jelentkezz be, hogy szerkeszd, vagy megnézd a profilodat.

en: Please login to rate
hu: Kérlek jelentkezz be, hogy szavazhass.

en: Please provide email address.
hu: Kérlek add meg az e-mail címed.

en: Please provide username.
hu: Kérlek add meg a felhasználóneved.

en: Please provide valid email address.
hu: Kérlek valós e-mail címet adj meg.

en: Please set 9999 for unlimited posts. This value is used for free and general users
hu: Állítsd 9999-re. Ez az ingyenes, általános felhasználóknak kell.

en: Please write a message
hu: Kérlek írj üzenetet!

en: Please, input a description
hu: Kérlek írj be szöveget (törzset)

en: Post Content
hu: Cikk tartalma

en: Post Photos:
hu: Cikk fényképei:

en: Post Title:
hu: Cikk címe:

en: Post published successfully. The admin will review it soon
hu: Sikeres cikkírás! Valamelyik szerkesztőnk hamarosan ellenőrzi, és közzéteszi.

en: Post updated successfully.
hu: Sikeresen frissítetted a cikked.

en: Profile
hu: Adatok

en: Profile Customizer
hu: Profil szerkesztő

en: Profile Info
hu: Profil adatok

en: Publish
hu: Közzétett

en: Rating:
hu: Értékelés:

en: Re-type Password:
hu: Írd be újra a jelszavad

en: Re-type your New Password
hu: Írd be újra a jelszavad

en: Re-type your email
hu: Írd be újra az e-mail címed

en: Received Messages
hu: Bejövő üzenetek

en: Receiver
hu: Címzett

en: Register
hu: Regisztráció

en: Registered Date:
hu: Regisztrációd napja:

en: Registration
hu: Regisztráció

en: Registration
hu: Regisztráció

en: Registration successful. Please check your email.
hu: Regisztráció sikeres. Kérlek ellenőrízd az e-mail fiókod.

en: Remember me
hu: Emlékezz rám

en: Remove Account
hu: Fiók végleges törlése

en: Remove Avatar
hu: Profilkép törlése

en: Reply
hu: Válasz

en: Reply:
hu: Válasz:

en: Request Already Sent
hu: Ismerősnek jelölés már elküldve.

en: Request approved
hu: Jelölés elfogadva

en: Request rejected
hu: Jelölés elutasítva

en: Save
hu: Mentés

en: Search
hu: Keresés

en: Search %s
hu: Keresés %s

en: See Profile
hu: Profil

en: Select Files
hu: Fájl kijelölése

en: Select files
hu: Fájl kijelölése

en: Send
hu: Küldés

en: Send Friend Request
hu: Ismerősnek jelölés

en: Send Message
hu: Üzenet küldése

en: Send Reply
hu: Válasz

en: Send me Password
hu: Küldés

en: Sender
hu: Feladó

en: Sent Messages
hu: Elküldött üzenetek

en: Set up the behaviour of locked posts.
hu: Állítsd be, hogy viselkedjen egy zárt cikk.

en: Settings
hu: Beállítások

en: Sign in
hu:  Bejelentkezés

en: Sign in with
hu: Bejelentkezés:

en: Sign up with
hu: Regisztráció:

en: Sorry you have to be logged in to view this post!
hu: Bocsi, hogy megnézd, be kell jelentkezned!

en: Status
hu: Státusz

en: Strong
hu: Erős

en: Subject
hu: Tárgy

en: Submit
hu: Küldés

en: Synchronize Already Users
hu: Meglévő felhasználók szinkronizálása

en: Tags
hu: Címkék

en: Tags:
hu: Címkék:

en: Terms & Conditions
hu: Felhasználási feltételek

en: Thank you for your rating
hu: Köszönjük az értékelést

en: That username is already taken, please try a different one.
hu: Ez a felhasználónév már foglalt, válassz másikat.

en: The category if authors are not allowed to select a custom category.
hu: A kategória, ha nem engedélyezett más.

en: The email you entered is already registered. Please try a new email or log in to your existing account.
hu: Ez az e-mail cím már regisztrálva van. Használj másikat vagy jelentkezz be ezzel.

en: The file you selected exceeds the maximum file size limit.
hu: A kép mérete túl nagy

en: There are no pending activation users.
hu: Nincs függő felhasználó.

en: There are no pending confirmation users.
hu: Nincs megerősítésre váró felhasználó.

en: There are no pending moderation users.
hu: Nincs moderációra váró felhasználó.

en: There are no pending payment users.
hu: Nincs fizetős, függő felhasználó.

en: This feature allows you to synchronize the already users in your Wordpress website so they can be recognized by Users Ultra
hu: Ezzel a meglévő felhasználóid szinkronizálhatod a szerkesztőségi felülettel.

en: This is the status of the post when the users submit new posts through Users Ultra.
hu: Ez a poszt állapota, amikor egy szerkesztő új cikket ír.

en: This module will let you block pages and any post types and make them visible only to logged in users.
hu: Ezzel tudsz modulokat és cikktípusokat blokkolni, valamint csak bejelentkezett felhasználóknak láthatóvá tenni.

en: This user hasn't a description yet
hu: A felhasználó még nem töltött fel adatokat

en: Title
hu: Cím

en: Title:
hu: Cím:

en: Total found:
hu: Találat:

en: Twitter Auto Post
hu: Automatikus Twitterre posztolás

en: Type your New Email
hu: Írd be az új e-mail címed

en: Type your New Password
hu: Írd be az új jelszavad

en: Type your password again.
hu: Írd be újra a jelszavad.

en: Type your reply here...
hu: Írd a válaszod ide...

en: Unread Messages
hu: Olvasatlan üzenetek

en: Update
hu: Mentés

en: Update Email
hu: E-mail frissítése

en: Update Password
hu: Jelszó frissítése

en: Update Profile Image
hu: Profilkép feltöltése

en: Upload Files
hu: File feltöltése

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Username or Email
hu: Felhasználónév

en: Users
hu: Felhasználó

en: View
hu: Megtekint

en: Welcome to your dashboard
hu: Üdv a Köz-Hír szerkesztőségi rendszerében!

en: YES, CLOSE MY ACCOUNT
hu: IGEN, TÖRLÖM A FIÓKOM

en: You cannot add more posts
hu: Nem írhatsz több cikket

en: You cannot rate yourself
hu: Nem értékelheted önmagad

en: You cannot send a private message to yourself
hu: Nem küldhetsz magadnak üzenetet!

en: You have no items in inbox.
hu: Nincs bejövő üzenet.

en: You have no items in sent box.
hu: Nincs kimenő üzenet.

en: You have no orders.
hu: Nincs rendelésed.

en: You have no posts.
hu: Még nincs megírt cikked. Láss hozzá most. :)

en: You have no videos yet.
hu: Nincs még videód. Nem is baj, sok helyet foglal. Inkább használj YouTube-ot.

en: You have to be logged in to leave your rate
hu: Be kell jelentkezned, hogy szavazhass!

en: You have to be logged in to send a friend request
hu: Be kell jelentkezned, hogy lásd az ismerősnek jelöléseket.

en: You have to be logged in to send private messages
hu: Be kell jelentkezned üzenetek küldéséhez.

en: You may only upload one image at a time!
hu: Egyszerre csak egy képet tölthetsz fel

en: You've already left your rate
hu: Már szavaztál!

en: You've already liked it
hu: Már tetszik

en: Your password is too short.
hu: A jelszavad túl rövid.

en: Your password is too similar to your username.
hu: A jelszavad túlságosan hasonlít a felhasználónevedhez.

en: Your password strength is too weak.
hu: A jelszavad nem elég erős.

en: Your password strength weak.
hu: A jelszavad gyenge.

en: edit
hu: szerkesztés

en: loading ...
hu: töltés ...

en: loading photos ...
hu: képek töltése ...

en: please wait, loading videos ...
hu: videók töltése ...
